https://forum.favtiger.ir/ Wed, 20 May 2026 06:22:35 +0000 MyBB https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=71 Fri, 16 Dec 2016 23:10:40 +0000 attarchi]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=71

از پست های داخل فروم دریافتم که سورس اصلی که در حال فارسی سازی، شمسی سازی و توسعه آن هستید در هیچ منبعی برای کار کردن به صورت مشترک بارگذاری نشده است و این کنترل پروژه و توسعه آن را در آینده با خطر مواجه خواهد کرد.

همچنین چنانچه چند نفر قصد همکاری و کمک در یک بخش از برنامه را داشته باشند با توجه به این که همیشه آخرین نسخه باید در اختیار یک فرد باشد عملا راهی برای همکاری پراکنده برنامه نویسان با پروژه شما وجود ندارد.

همچنین در صورتی که ویرایش بعدی از ویتایگر عرضه شود امکان الهام گرفتن از راه شما برای فارسی سازی و شمسی سازی برای ویرایش بعدی وجود نخواهد داشت و این به دلیل عدم وجود مستندات لازم از تغییرات سورس اصلی برنامه است. در واقع اینکه چه کدی به چه فایلی اضافه شده یا کم شده تا شمسی سازی و فارسی سازی انجام شود برای همگان مشخص نیست و این یک مشکل بزرگ خواهد بود برای پروژه بزرگ شما.

ایرادات در سطح کد نویسی یا توسعه از طریق ویرایش کد ها که توسط سایر برنامه نویسان طرح می شود باید در جایی مستند شود به عنوان نمونه بنده برای یک مشکل یک راهکار دارم و این راهکار اضافه کردن یک قطعه کد به یک فایل است، این اصلا صحیح نیست که من برای آن موضوع یک تاپیک ایجاد کرده و فایل آن را در اختیار قرار دهم، به طور حتم به این روش کار کردن موجب پراکندگی و کندی پروژه خواهد شد، ضمن آن که کنترل آخرین ویرایش ها نیز برای شما به مرور زمان سخت و سختر نیز خواهد شد.

پیشنهاد می شود تمامی فایل های پروژه اصلی به یکی از سرویس های به اشتراک گذاری کدهای منبع باز منتقل شود و تمامی تغییرات با توضیحات آن در آن مبع ثبت و نگهداری گردد.

با توجه به وجود تحریم ها و عدم بهرهمندی از برخی از این وب سایت ها پیشنهاد بنده برای این سرویس، وب سایت [Only registered and activated users can see links Click here to register] می باشد.

با سپاس و درود فراوان]]>

از پست های داخل فروم دریافتم که سورس اصلی که در حال فارسی سازی، شمسی سازی و توسعه آن هستید در هیچ منبعی برای کار کردن به صورت مشترک بارگذاری نشده است و این کنترل پروژه و توسعه آن را در آینده با خطر مواجه خواهد کرد.

همچنین چنانچه چند نفر قصد همکاری و کمک در یک بخش از برنامه را داشته باشند با توجه به این که همیشه آخرین نسخه باید در اختیار یک فرد باشد عملا راهی برای همکاری پراکنده برنامه نویسان با پروژه شما وجود ندارد.

همچنین در صورتی که ویرایش بعدی از ویتایگر عرضه شود امکان الهام گرفتن از راه شما برای فارسی سازی و شمسی سازی برای ویرایش بعدی وجود نخواهد داشت و این به دلیل عدم وجود مستندات لازم از تغییرات سورس اصلی برنامه است. در واقع اینکه چه کدی به چه فایلی اضافه شده یا کم شده تا شمسی سازی و فارسی سازی انجام شود برای همگان مشخص نیست و این یک مشکل بزرگ خواهد بود برای پروژه بزرگ شما.

ایرادات در سطح کد نویسی یا توسعه از طریق ویرایش کد ها که توسط سایر برنامه نویسان طرح می شود باید در جایی مستند شود به عنوان نمونه بنده برای یک مشکل یک راهکار دارم و این راهکار اضافه کردن یک قطعه کد به یک فایل است، این اصلا صحیح نیست که من برای آن موضوع یک تاپیک ایجاد کرده و فایل آن را در اختیار قرار دهم، به طور حتم به این روش کار کردن موجب پراکندگی و کندی پروژه خواهد شد، ضمن آن که کنترل آخرین ویرایش ها نیز برای شما به مرور زمان سخت و سختر نیز خواهد شد.

پیشنهاد می شود تمامی فایل های پروژه اصلی به یکی از سرویس های به اشتراک گذاری کدهای منبع باز منتقل شود و تمامی تغییرات با توضیحات آن در آن مبع ثبت و نگهداری گردد.

با توجه به وجود تحریم ها و عدم بهرهمندی از برخی از این وب سایت ها پیشنهاد بنده برای این سرویس، وب سایت [Only registered and activated users can see links Click here to register] می باشد.

با سپاس و درود فراوان]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=22 Sat, 02 Jul 2016 05:06:03 +0000 administrator]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=22
فایل زبان کاستومر پورتال نیز ترجمه شد که از طریق پیوست قابل دریافت می باشد.
vtiger customer portal 6.4
این فایل نسخه 1 ترجمه کاستومر پورتال هست.

پس از آپلود فایل در پوشه زبان این ماژول، در فایل PortalConfig.php زبان پیش فرض را به fa_ir تغییر دهید.

  fa_ir.lang.zip (اندازه: 5.96 KB / تعداد دفعات دریافت: 25) ]]>
فایل زبان کاستومر پورتال نیز ترجمه شد که از طریق پیوست قابل دریافت می باشد.
vtiger customer portal 6.4
این فایل نسخه 1 ترجمه کاستومر پورتال هست.

پس از آپلود فایل در پوشه زبان این ماژول، در فایل PortalConfig.php زبان پیش فرض را به fa_ir تغییر دهید.

  fa_ir.lang.zip (اندازه: 5.96 KB / تعداد دفعات دریافت: 25) ]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=9 Sun, 12 Jun 2016 05:44:15 +0000 saeidroghani]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=9 https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=16 Wed, 08 Jun 2016 04:42:48 +0000 saeidroghani]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=16 https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=6 Mon, 06 Jun 2016 07:32:19 +0000 administrator]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=6
نسخه 3 فایل زبان امروز به سایت اضافه شد و کاملترین نسخه برای ویتایگر 6.4 می باشد.
 که می توانید از [Only registered and activated users can see links Click here to register] دریافت و از طریق هاست جایگزین فایل های قبلی کنید.(عبارات جایگزین می شوند)

چند نکته:
- با توجه به اینکه تغییرات در حد چند صد کد خط  و پراکندگی بسیار بوده لذا changelog نداریم.
- این بسته تکمیل شده نسخه ای است که برای نسخه 6.00 ویتایگر بوده و از سایت دیگری دریافت شده است.

جهت بومی سازی ترجمه ها و بالابردن دقت و کیفیت ترجمه متناسب با موقعیت و شرایط استفاده از عبارت ها، لطفآ هر جای سامانه که نیاز به تغییر در ترجمه داشت در همین تاپیک و طبق الگوی زیر اطلاع رسانی کنید تا نسخه جدید فایل زبان یعنی 3.1 گرد آوری شود.


ترجمه فعلی= متنی که در حال حاضر در آخرین نسخه فایل زبان هست و شما دارید می بیند.
ترجمه پیشنهادی=بسته به موقعیت صفحه بهترین ترجمه برای اون کلمه یا عبارت از نظر شما
عبارت اصلی=اگر متن انگلیسی آن عبارت را هم ارائه کنید عالیه.
مکان=محل نمایش آن عبارت
مکان در فایل های زبان=نام فایل زبان (در صورت امکان)

مثال
ترجمه فعلی= ویجت
ترجمه پیشنهادی=ابزارک
عبارت اصلی=widget
مکان=صفحه اصلی
مکان در فایل های زبان=vtiger.php

این تاپیک فقط در مورد اصلاح ترجمه ها می باشد و موارد دیگر حذف می شوند.]]>
نسخه 3 فایل زبان امروز به سایت اضافه شد و کاملترین نسخه برای ویتایگر 6.4 می باشد.
 که می توانید از [Only registered and activated users can see links Click here to register] دریافت و از طریق هاست جایگزین فایل های قبلی کنید.(عبارات جایگزین می شوند)

چند نکته:
- با توجه به اینکه تغییرات در حد چند صد کد خط  و پراکندگی بسیار بوده لذا changelog نداریم.
- این بسته تکمیل شده نسخه ای است که برای نسخه 6.00 ویتایگر بوده و از سایت دیگری دریافت شده است.

جهت بومی سازی ترجمه ها و بالابردن دقت و کیفیت ترجمه متناسب با موقعیت و شرایط استفاده از عبارت ها، لطفآ هر جای سامانه که نیاز به تغییر در ترجمه داشت در همین تاپیک و طبق الگوی زیر اطلاع رسانی کنید تا نسخه جدید فایل زبان یعنی 3.1 گرد آوری شود.


ترجمه فعلی= متنی که در حال حاضر در آخرین نسخه فایل زبان هست و شما دارید می بیند.
ترجمه پیشنهادی=بسته به موقعیت صفحه بهترین ترجمه برای اون کلمه یا عبارت از نظر شما
عبارت اصلی=اگر متن انگلیسی آن عبارت را هم ارائه کنید عالیه.
مکان=محل نمایش آن عبارت
مکان در فایل های زبان=نام فایل زبان (در صورت امکان)

مثال
ترجمه فعلی= ویجت
ترجمه پیشنهادی=ابزارک
عبارت اصلی=widget
مکان=صفحه اصلی
مکان در فایل های زبان=vtiger.php

این تاپیک فقط در مورد اصلاح ترجمه ها می باشد و موارد دیگر حذف می شوند.]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=5 Sun, 05 Jun 2016 13:06:25 +0000 saeidroghani]]> https://forum.favtiger.ir/showthread.php?tid=5